|
VERÖFFENTLICHUNGEN
|
|
Bücher
|
| Jan
Goczoł: Die
abgewandte Seite des Mondes. Gedichte 1964-2007. Aus dem
Deutschen von Urszula Usakowska-Wolff und Manfred Wolff und mit
einem Nachwort von Urszula Usakowska-Wolff. Pop
Verlag Ludwigsburg, 2008. |
|
Anna
Mieszkowska: Die Mutter der Holocaust-Kinder. Irena Sendler und
die geretteten Kinder aus dem Warschauer Ghetto. Aus dem Polnischen
von Urszula Usakowska-Wolff und Manfred Wolff. DVA, 2006.
|
|
Artur
Sandauer:
Der
Tod eines Liberalen. Sechs Erzählungen.
Übersetzt
und mit einem Nachwort von Urszula Usakowska-Wolff und Manfred
Wolff.
Pendragon
Verlag. Bielefeld.
2001.
|
Erna
Rosenstein:
Meine
Nacht wird hier sein und mein Tag. Gedichte.
Übersetzt,
herausgegeben und mit einem Nachwort von Urszula Usakowska-Wolff
und Manfred Wolff.
Gollenstein
Verlag. Blieskastel. 1996.
|
|
Janusz
Tazbir:
Polen an den Wendepunkten der Geschichte. Aus dem Polnischen
übersetzt von Urszula Usakowska-Wolff und Manfred Wolff. Tibor
Schäfer Verlag. Herne. 2000.
***
|
|
Beiträge
in Anthologien und Zeitschriften
|
Podróż
do niepewnego środka Świata (Reise in die (un)gewisse
Mitte der Welt).
Ein Beitrag zum 70. Geburtstag des Dichters Jan Goczoł. Wojewódzka
Biblioteka Publiczna w Opolu, 2004.
|
Nationalbibliothek
des deutschsprachigen Gedichtes. Ausgewählte Werke
VI. S. 370. Realis Verlags-GmbH, 2003. ISBN 3930048442
|
WUHLADKO
4. Literarny almanach. Domowina Verlag Bautzen, 2003. ISBN 3742019503.
S. 46-50. 5 Gedichte Urszula Usakowska-Wolffs ins Sorbische übersetzt
von Mariam Abdel Am.
|
|
Interview mit
Urszula Usakowska-Wolff. In: Federwelt.
Die Autorenzeitschrift. Nr. 29/01
|
|
Geschrieben
in Deutschland. Anthologie.
Verlag "b1" und IGNIS
e.V. 2000.
|
|
Oberschlesische
Dialoge.
Kulturräume
im Blickfeld von Wissenschaft und Literatur. Hrsg. Bernd Witte. Peter Lang
Verlag. Frankfurt am Main. 2000.
|
|
Oft
im Schatten, selten im Licht.
Lebensbilder Bad Oeynhausener Frauen. Verlag Kurt
Eilbracht. Löhne. 1999, Neuauflage 2000.
|
|
Shanghai-Opera.
Literaturzeitschrift,
Gießen, 1999.
|
|
Ostragehege.
Zeitschrift
für Literatur und Kunst. Dresden. Heft III/1998.
|
|
Dialog.
Zeitschrift
für Theater und Film. Nr. 12/1998. (Theaterstück "Do re my
kla")
|
|
Poezja.
Literaturzeitschrift. Nr. 8/1977, Warschau.
Sondernummer "Rumänien".
***
|
|
Lyrikübersetzungen
|
Wisława
Szymborska:
Das unscheinbare Leben und seine hundert Freuden. Gedichte.
|
Jan
Goczoł:
Die Reise in die ungewisse Mitte der Welt. Gedichte.
|
Zbigniew
Dominiak (1947-2002) in memoriam.
|
Jacek
B. Grunwald. Gedichte.
|
